لماذا تنقرض اللغات؟

اللغة هي واحدة من السمات الأكثر تميزاً وتعقيداً للإنسان؛ فهي تسمح لنا بالتواصل والتعبير عن أنفسنا ونقل ثقافتنا ومعرفتنا. ومع ذلك، ليست كل اللغات آمنة ومأمونة بنفس القدر. فوفقاً لأطلس اليونسكو للغات العالم المعرضة للخطر، ثمة حوالي 6000 لغة يتم التحدث بها في العالم اليوم، لكن أكثر من نصفها مهدد بالانقراض وقد يختفي بحلول نهاية هذا القرن. لماذا تموت اللغات، وما هي آثار فقدان اللغة على البشرية؟

ما هي اللغة المهددة بالانقراض؟

تعد اللغة مهددة بالانقراض عندما تكون معرضة لخطر فقدان المتحدثين بها أو وظائفها في المجتمع. وتوجد درجات مختلفة للخطر، اعتماداً على عدد المتحدثين، والتوزيع العمري للناطقين، ومجالات الاستخدام، واتجاهات المتحدثين والمجتمع نحو اللغة. بعض اللغات معرضة بشدة للانقراض، مما يعني أنها لا يتحدث بها إلا عدد قليل من كبار السن الذين لا ينقلونها إلى الأجيال الشابة. اللغات الأخرى معرضة للخطر، مما يعني أن الأطفال ما زالوا يتحدثون بها، ولكن فقط في سياقات أو مجالات معينة، مثل المنزل أو الأسرة.

لماذا تموت اللغات؟

توجد العديد من العوامل التي يمكن أن تساهم في تراجع اللغة وموتها. بعض الأسباب هي:

1 -الاستعمار والقمع: عندما تفرض لغة أو ثقافة مهيمنة نفسها على لغة أو ثقافة أقلية، يمكن أن يؤدي ذلك إلى فقدان التنوع اللغوي والهوية. على سبيل المثال، تم قمع العديد من لغات السكان الأصليين في أميركا الشمالية وأستراليا وإفريقية أو القضاء عليها من قبل القوى الاستعمارية التي غزت واحتلت أراضيهم.

2 -العولمة والتحديث: عندما لا يُنظر إلى اللغة على أنها مفيدة أو مرموقة في العالم الحديث؛ فإنها يمكن أن تفقد جاذبيتها وأهميتها بالنسبة لمتحدثيها. على سبيل المثال، أصبحت العديد من اللغات في آسيا وأوروبا مهددة بسبب انتشار اللغة الإنكليزية وغيرها من اللغات الرئيسة المرتبطة بالتعليم والأعمال التجارية والإعلام.

3 -الهجرة والتحضر: عندما ينتقل المتحدثون بلغة ما إلى منطقة أو بلد مختلف، أو من المناطق الريفية إلى المناطق الحضرية، فقد يتبنون لغة البيئة الجديدة ويتخلون عن لغتهم الأصلية. على سبيل المثال، تتعرض العديد من اللغات في أميركا اللاتينية ومنطقة المحيط الهادئ للخطر بسبب هجرة المتحدثين بها إلى المراكز الحضرية أو بلدان أخرى بحثاً عن فرص أفضل.

4 -الكوارث الطبيعية والأمراض: عندما يكون لدى لغة ما عدد قليل من المتحدثين الذين يعيشون في منطقة معينة؛ فإنها قد تكون عرضة للصدمات الخارجية التي يمكن أن تقضي على سكانها. على سبيل المثال، تأثرت بعض اللغات في منطقة الأمازون وبابوا غينيا الجديدة بإزالة الغابات والتعدين وقطع الأشجار، مما أدى إلى تدمير موائلها ومواردها. كما دمرت الأوبئة بعض اللغات، مثل جائحة كوفيد-19 التي أصابت العديد من مجتمعات السكان الأصليين بشدة.

ما هي عواقب فقدان اللغة؟

إن فقدان اللغة لا يعني فقط فقدان الكلمات والأصوات، بل يعني أيضاً فقدان المعرفة والثقافة والهوية. بعض عواقب فقدان اللغة هي:

1 -فقدان التنوع اللغوي: عندما تموت اللغة، فإنها تأخذ معها طريقة فريدة لإدراك العالم ووصفه. لكل لغة مفرداتها وقواعدها وبنيتها الخاصة التي تعكس تاريخ المتحدثين بها وقيمهم ونظرتهم للعالم. على سبيل المثال، تحتوي بعض اللغات على كلمات لمفاهيم أو ظواهر لا توجد في لغات أخرى، مثل كلمات الإنويت لأنواع مختلفة من الثلج، أو كلمات البيراها لأنواع مختلفة من الأرقام. إن فقدان اللغة يعني فقدان جزء من التنوع الإنساني والإبداع.

2 -فقدان التنوع الثقافي: عندما تموت لغة ما، فإنها تؤثر أيضاً على ثقافة وتقاليد المتحدثين بها. غالباً ما ترتبط اللغة بعادات ومعتقدات وممارسات المجتمع، مثل طقوسهم واحتفالاتهم وقصصهم وأغانيهم وفنونهم. على سبيل المثال، تتمتع بعض اللغات بتقاليد شفهية تحافظ على تاريخ أسلافها وحكمتهم، مثل القصائد الملحمية لليونانيين الهوميريين، أو أساطير الأميركيين الأصليين. إن فقدان اللغة يعني فقدان جزء من التراث والهوية الإنسانية.

3 -فقدان التنوع البيئي: عندما تموت لغة ما، فإنها تؤثر أيضاً على البيئة والتنوع البيولوجي لمتحدثيها. غالبًا ما ترتبط اللغة بمعارف ومهارات المجتمع، مثل فهمهم للنباتات والحيوانات والمناخ في منطقتهم، أو أساليبهم في الزراعة وصيد الأسماك والصيد. على سبيل المثال، تحتوي بعض اللغات على أسماء وتصنيفات للنباتات والحيوانات لا توجد في لغات أخرى، أو تعكس قيمتها الطبية أو الغذائية أو الروحية. إن فقدان اللغة يعني فقدان جزء من الحكمة الإنسانية والاستدامة.

كيف يمكننا منع فقدان اللغة؟

موت اللغة ليس أمراً حتمياً. إذ ثمة طرق عديدة لإحياء اللغات المهددة بالانقراض والحفاظ عليها، مثل:

1 -التوثيق والوصف: يمكن أن يساعد تسجيل وتحليل الأصوات والكلمات وقواعد اللغة في الحفاظ على بنيتها ومعناها للأجيال القادمة. على سبيل المثال، يمكن للغويين والناشطين استخدام المعدات الصوتية والمرئية، والقواميس، وقواعد اللغة لتوثيق ووصف اللغات المهددة بالانقراض.

2 -التعليم ومحو الأمية: يساعد تدريس اللغة وتعلمها في الحفاظ على المتحدثين بها ووظائفهم في المجتمع وزيادتهم. على سبيل المثال، يمكن للمدارس والجامعات تقديم دورات وبرامج باللغات المهددة بالانقراض، أو استخدامها كوسيلة للتعليم.

3 -وسائل الإعلام والتكنولوجيا: يساعد استخدام اللغة والترويج لها في مختلف أشكال الاتصالات والمعلومات في تعزيز ظهورها ومكانتها في العالم الحديث. على سبيل المثال، يمكن للإذاعة والتلفزيون والصحف ووسائل التواصل الاجتماعي بث المحتوى ونشره باللغات المهددة بالانقراض، أو استخدامها كترجمات أو ترجمات.

4 -المجتمع والسياسة: يمكن أن يساعد دعم وتمكين المتحدثين ومجتمعات اللغة في تعزيز اعتزازهم وهويتهم، وحماية حقوقهم ومصالحهم. على سبيل المثال، يمكن للمنظمات غير الحكومية والحكومات والمنظمات الدولية توفير التمويل والموارد والاعتراف باللغات المهددة بالانقراض، أو إدراجها في السياسات والقوانين الرسمية.

خاتمة

اللغة مورد ثمين وهش يمكن أن يثري البشرية ويقويها، ولكنه أيضاً يختفي ويفقر البشرية. إن موت لغة ما هو مأساة لا تؤثر على المتحدثين بها فحسب، بل على العالم أجمع أيضاً. ولذلك، فمن مسؤوليتنا وواجبنا حماية التنوع اللغوي وتراث كوكبنا والاحتفال به.